辉瑞动物保健与国原成立合资公司

以扩大在华动物疫苗的研发、生产和销售

合资公司初期将专注于为中国这一全球最大的生猪养殖市场提供创新疫苗

美国纽约州麦迪逊市/中国上海, 2011年9月9日—— 辉瑞动物保健与吉林国原动物保健品有限公司今日宣布：两家公司将在中国成立合资公司，共同研发、生产和销售动物疫苗产品。辉瑞动物保健是辉瑞制药旗下的业务部门之一，吉林国原动物保健品有限公司则是一家设立于吉林省辉南经济开发区的生产动物保健疫苗的创新型企业。新的合资公司—“吉林辉瑞国原动物保健品有限公司”将整合两家公司的实力，为中国家畜养殖者提供全面的疫苗产品，满足对来源于健康动物的安全、充足的猪肉、牛肉、奶制品和禽肉产品日益增长的需求。

中国的动物疫苗市场规模达每年8亿美元，辉瑞国原动物保健品最初将专注于研发猪用疫苗。中国是世界领先的生猪养殖大国，每年生猪出栏数超过6亿头，猪疫苗发展潜力巨大。中国动物保健品市场规模34亿美元[1]，位居全球第二，预计将保持10%的年均复合增长[2]，这将为成立的合资公司提供良好的战略发展平台。

“辉瑞和国原合资公司的成立印证了我们在中国加大研发投入的承诺”，辉瑞动物保健总裁Juan Ramón Alaix先生表示，“中国是辉瑞动物保健全球创新中心，而国原拥有强大的疫苗开发规划、专业的技术人员，且近期在吉林省辉南经济开发区已建成生产基地，它无疑是辉瑞动物保健理想的合作伙伴。”

吉林国原动物保健品有限公司总经理武华博士认为新成立的合资企业拥有坚实的发展基础：“辉瑞将为合资公司带来世界先进的研发、生产和运作等专业技术，辉瑞具有在国际兽医合作-中国兽医联盟中的引导地位，以及快速成长的销售团队和良好的客户基础。我相信，辉瑞国原将会成为动物保健疫苗领域领先的创新者，以及中国快速发展的畜牧业的合作伙伴。” 

合资公司的成立是辉瑞动物保健战略发展的重要步骤，也表明了公司致力于提供全面的动物保健方案，以确保提供源于健康家畜的安全和充足食品供应的承诺。

此次合资协议的具体条款并未透露。

捷报比分：国原动物保健品有限公司

吉林国原动物保健品有限公司成立于2009年，主要致力于研发、生产和销售动物保健生物制品。国原拥有经验丰富的管理团队，并且已经在吉林省辉南经济开发区建立了生产基地，包括有GMP生产车间、质检动物房、综合办公楼及其他附属设施等。

辉瑞动物保健：引领动物保健品行业

辉瑞动物保健是目前全球最大的动物保健品公司之一，引领着全球动物保健品行业。辉瑞动物保健为宠物和家畜提供全方位的药物、疫苗和动物保健服务，并致力于让动物更长寿、更健康，同时确保日益增长的源于健康家畜的安全而充足的食品供应。在过去的十几年中，辉瑞动物保健通过完成一系列收购使其产品组合更为丰富及完善。

至今，辉瑞动物保健在中国已注册和上市了一系列用于猪、家禽、宠物和奶牛的动物保健产品，包括疫苗、抗生素、驱虫药、饲料添加剂和畜禽消毒剂等。2010年9月上市的公猪异味控制疫苗异普克使得公司产品线大放异彩。

凭借雄厚的研发实力和优质丰富的产品线，辉瑞动物保健致力于为中国广大用户提供优质高效的动物保健方案、高品质的产品和全方位的服务，积极推动和促进中国畜牧业的发展。

o       今年年初，作为辉瑞收购King制药的一部分，辉瑞动物保健整合了雅来动物保健品公司的药物饲料添加剂和水溶性治疗药物产品组合；

o       公司2010年5月收购了Microtek国际，又在同年12月收购了Synbiotics公司，从此涉足水产动保和动物诊断试剂领域；

o       辉瑞动物保健2010年收购了Vetnex—一家印度领先的非专利动物药品公司，从而建立了新的成熟产品平台，用于开发和经销全方位的非专利药品和疫苗产品组合。

捷报比分有关辉瑞动物保健的信息，请登录https://animalhealth.pfizer.com.