•   2010年诺华业绩持续稳健增长，实现强劲业务扩展以及利润增长，所有业务部门均有突出贡献
    o   2010年净销售额以当地货币计增长14%，达506亿美元

    o   营业收入以当地货币计增长17%，达115亿美元

    o 净收入以当地货币计增长20%，达99.7亿美元

    o 基本每股收益增长14%，达5.15美元

•   2010 年计划每股分红 2.20 瑞士法郎，连续14年实现分红增长

•   2010年新药审批继续保持领先地位，在美国、欧洲和日本获得了13项重要新产品批准，并提交16项新药申请

•   继续深化对中国市场的长期承诺，截止2010年底对华投资累计总额超过7亿美元，复合增长率达47%

•   包括中国在内的6大新兴市场（中国，俄罗斯，巴西，印度，韩国和土耳其）销售额增长12%，达46亿美金（不含爱尔康）

•   2010年诺华中国各业务单元进一步稳健发展，企业社会责任成绩斐然

北京，2011 年3月9 日 — 诺华公司今日在京召开“2011年新闻发布会”，公布公司全球2010年业绩，并分享了在中国的发展状况。

2010年，诺华集团净销售额增长14%，达506亿美元，创下公司历史记录，营业收入增长17%，达115亿美元；净收入增长20%，达99.7亿美元。全球范围内，疫苗及诊断试剂事业部、山德士（非专利药）均取得了两位数的业绩增长，制药（专利药）与消费者保健品业务也有良好表现，增速超越行业平均水平。

诺华公司中国区总裁易珉先生引述公司CEO江慕忠先生的发言并表示：“2010年，在创新、增长和生产效率这三大战略支柱的支撑下，诺华公司业绩持续强劲增长，各主要业务单元均领跑行业。我们很骄傲，诺华在创新方面继续保持领先地位。2010年，诺华制药的13项新产品获得批准，并提交了16项新药申请。与爱尔康的合并在获得股东批准后，预计将在2011年上半年完成，这不仅能满足因全球老龄化而产生的迫切眼疾需求，还将赋予诺华一个新的业务增长平台。”

2010年，得益于全面的产品线布局及对创新的持续投入，诺华制药部门销售额保持强劲增长的态势。制药部门销售额以美元计增长7%，领先于行业平均水平。其中，新产品对净销售额贡献达21%，高于2009年的16%。山德士（非专利药）业绩增长显著，2010年增幅达14%，成为全球生物仿制药的领导者；疫苗及诊断试剂事业部销售额以当地货币计增长25%。全球范围内，诺华消费者保健业务的增长速度也超越了市场平均水平，以当地货币计增长6%。

在业务持续发展的同时，诺华还始终致力于全球广泛的药物可获取性项目。通过在亚洲、非洲和拉丁美洲开展的针对疟疾、结核和麻风病的项目，以及在全球开展的格列卫全球患者援助项目（GIPAP），诺华继续为医疗需求最迫切的患者提供支持和帮助。2010年，诺华贡献出总价值15亿美元（占其3%净销售额）的资金投入，救助了全球近8,500万患者。

作为诺华一贯关注的重要新兴市场之一，中国在诺华全球战略布局中的地位日益提升。截止到2010年底，诺华在中国累计投资总额超过7亿美元，较2004年复合增长率达47％。目前，诺华在中国员工数超过5,000人，较2004年复合增长率达22%。在规模稳步增长的同时，诺华也不断加大对本地人才的培养，截至2010年底，诺华中国大学通过与国内外顶尖学术及商业院校如北京大学、哈佛商学院、洛桑管理学院及中欧商学院等的合作，培养员工400余名。

与此同时，诺华在中国各主要业务部门实现稳步均衡发展。

2010年，诺华制药通过优化组织结构，合理配置资源，加快业务决策，更贴近患者和客户的需求，为他们提供优质服务。在高血压及骨质疏松治疗领域，持续保持业界领先地位，其中代文®在ARB市场、洛汀新®在ACEI市场均占据首位；成功上市最新一代降压药物倍博特® （缬沙坦/氨氯地平单片复方制剂），并启动迄今为止国内外最大规模的前瞻性高血压药物观察性临床研究——“中国人群血压控制情况观察”研究，探索适合中国人的降压药物 。

山德士2010年业绩保持稳定增长，其中善宁继续保持生长抑素市场领导者地位，共上市8个新产品，丰富了现有的产品组合；OTC(非处方药)稳步提升在华经营业绩，扶他林®乳胶剂2010年销售增长14%，继续领导中国外用止痛西药市场；动物保健深入农村传播知识，切实支持“三农”政策，组织了1473个教育研讨会，教育农户5万余人；视康通过建立自主经营模式，承诺为客户建立一站式的服务理念，专注于“产品第一，专业第一和服务第一”的重要使命；疫苗进一步加强对中国的投入，对于不断扩大和发展的市场需求，从资源及产品各方面做出努力，其中维可思预期将于2011年4月正式登陆中国；诺华诊断部在血液安全领域与中国血液中心合作，积极参与卫生部的核酸检测试点工作，其中年捐血量最大的血液中心正在使用诺华诊断产品进行血液筛查；苏州诺华增资3000万美元扩建的研发中心于2010年11月顺利完成，并成为全球药品生产质量管理规范(GMP)原料药的供应者之一。

2010年，诺华（中国）生物医学研究有限公司也取得了快速发展。员工人数与研发投入较2009年增长了约25%，引进了捷报比分的研发功能部门。同时，2010年启动在张江地区的第二座研发设施，以满足不断增长的科研需求。针对中国人群高发疾病的创新药物研发方面，初步建立了新药研发项目组合，并在特定项目中取得了积极成果。

同时，诺华用行动进一步兑现“承诺中华”的理念，作为诺华全球最大的药物可获取性项目，“格列卫全球患者援助项目” （GIPAP）在中国进一步深化开展。截至2010年12月底，GIPAP项目在中国设有307家注册医疗中心，508位注册医生，覆盖全国31个省，累计已向中国患者捐助的格列卫药品价值超过74亿人民币，逾14,000位患者从中获益；2010年，凝聚中国科学家智慧及心血的疟疾研究项目“复方蒿甲醚”因对千年发展目标做出的贡献，荣膺联合国开发计划署（UNDP）、国际商会（ICC）、国际商业领袖论坛（IBLF）联合授予的 “全球商业与发展奖”（World Business and Development Award）。

作为一家富有责任感的企业，诺华还致力于通过共同努力，应对气候变化。2010年底，诺华在中国正式启动第三个“抵消碳足迹”项目。该项目将在2011至2014年完成约500万株树木的种植，覆盖中国西南部四川省约3800公顷植被已经遭到破坏的山区土地。预期将在未来30年内吸收大气中120万吨二氧化碳，并有望申请成为“联合国气候变化框架协议”下的“清洁发展机制”（Clean Development Mechanism）项目。

诺华中国区总裁易珉先生表示，在新一年中，诺华将通过不断创新深化在华发展，积极投入企业社会责任建设，践行对华承诺，支持中国医药产业的进一步提升，提高中国人民的健康水平和生活质量。

捷报比分：诺华
诺华公司为患者和社会提供医药保健解决方案，以满足其日益变化的需求。诺华专注于医药保健领域，拥有创新药品、成本节约型非专利药品、预防性疫苗及诊断试剂，以及消费者保健产品等多元化的业务组合，以此最好地满足患者和社会的需求。诺华是唯一在上述领域均处于领先位置的公司。2010年，集团持续经营业务实现了净销售506亿美元，其中集团研发投入约为91亿美元。诺华公司总部位于瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，拥有约119,000名员工(包括16,700名爱尔康员工)。如需捷报比分信息，敬请登录公司网站http://www.novartis.com。

捷报比分：诺华中国
“诺华”中文取意承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。诺华目前在华全资或控股的公司共有七家（不包括代表处和还在审批过程中的项目）。截至2010年底，诺华在华总投资超过7亿美元，在华雇员超过5,000人。如需捷报比分信息，敬请查询http://www.novartis.com.cn。

###

联系人

王建辉
诺华中国对外事务部
电话: 010 8566 6680
传真: 010 6505 7066
jianhui.wang@novartis.com